HỖ TRỢ ĐIỀU TRỊ HIẾM MUỘN TẠI NHẬT
HỖ TRỢ ĐIỀU TRỊ HIẾM MUỘN TẠI NHẬT
Điều trị hiếm muộn (tiếng Nhật là 不妊治療) là điều mà nhiều cặp vợ chồng quan tâm. Song không phải ai cũng biết ở Nhật có chế độ hỗ trợ điều trị hiếm muộn cho các cặp vợ chồng cho thu nhập từ trung bình cao trở xuống (khoảng dưới 730 man Yên/ năm). Đây là khoản hỗ trợ từ ngân sách của chính quyền địa phương (ngoài bảo hiểm), và bạn có thể nhận được khoảng 10-30 man yên cho mỗi lần điều trị. Tuy nhiên chính sách từng địa phương có khác nhau, vì vậy bạn hãy nghiên cứu các thông tin thật rõ ràng trước khi tiến hành điều trị và đăng ký nhận hỗ trợ nhé.
I.Giới thiệu chính sách
Ở Nhật, Bảo hiểm Y tế sẽ không được sử dụng trong các trường hợp điều trị liên quan đến hiếm muộn như thụ tinh nhân tạo (人工授精), thụ tinh trong ống nghiệm (体外受精)…dù chi phí có cao đến mấy. (Một số các điều trị đơn giản như kiểm tra thời điểm rụng trứng, kê thuốc kích trứng.v.v hướng dẫn thay đổi sinh hoạt để mang thai tự nhiên thì vẫn nằm trong hạng mục được Bảo hiểm).
Và để giảm bớt gánh nặng tài chính cho các cặp vợ chồng, mỗi địa phương (自治体) ở Nhật sẽ có chính sách hỗ trợ nhất định (khoảng mấy chục % chi phí điều trị). Chính sách này được gọi là “Chế độ hỗ trợ tiền trị liệu vô sinh/ hiếm muộn đặc định” – tiếng Nhật là「特定不妊治療助成金制度」 (とくていふにんちりょうじょせいきんせいど).
Mặc dù các điều kiện cụ thể để nhận hỗ trợ thì mỗi địa phương sẽ khác nhau, nhưng nếu đáp ứng đủ điều kiện thì bạn sẽ có thể giảm đi ít nhiều chi phí chữa trị. Vì vậy nếu gia đình bạn đang gặp khó khăn về các khoản phí điều trị, hãy trao đổi với cơ quan hành chính địa phương 役所 để được tư vấn chi tiết.
II.Số tiền được hỗ trợ – 助成される金額
Thông thường số tiền được hỗ trợ sẽ vào khoảng từ 10 man~15 man Yên/ 1 lần điều trị. Năm đầu tiên được hỗ trợ khoảng 3 lần, từ năm thứ 2 được hỗ trợ khoảng 2 lần. Số năm được hỗ trợ cũng sẽ phụ thuộc vào độ tuổi của phụ nữ nữa.
Những phụ nữ khoảng trên 40 tuổi sẽ rất khó mang thai dù có điều trị hiếm muộn, vì vậy mà tiền hỗ trợ cho đối tượng phụ nữ trên 40 sẽ giảm đi so với phụ nữ ở độ tuổi 30. Do đó, bạn nên tiến hành điều trị sớm.
III. Cách đăng ký nhận hỗ trợ – 申請方法
Bạn sẽ cần điền vào Giấy đăng ký (申請書) – giấy này có thể đến trực tiếp 役所 để lấy, hoặc download trên website của địa phương. Sau đó nộp kèm với Phiếu thị dân (住民票) hoặc Sổ hộ khẩu (戸籍), kèm theo các hóa đơn điều trị tại bệnh viện (領収書).
Cách nộp thì có thể đến trực tiếp 役所 nộp, hoặc có những địa phương quy định chỉ được nộp qua bưu điện (郵送のみ). Vì vậy bạn hãy xác nhận cách nộp trước nhé.
Sau khi hồ sơ của bạn được chính thức tiếp nhận, khoảng 2 tháng sau sẽ có thông báo về kết quả. Sau đó bạn sẽ sớm được chuyển tiền hỗ trợ qua tài khoản đã đăng ký.
IV.Đối tượng được nhận hỗ trợ – 助成の対象
Mặc dù quy định của mỗi địa phương sẽ có khác nhau, nhưng về cơ bản các đối tượng thỏa mãn các điều kiện sau sẽ được nhận hỗ trợ:
- Vào thời điểm đăng ký, bạn đang sinh sống trong phạm vi chính quyền địa phương nơi bạn đăng ký nhận hỗ trợ.
- Vợ chồng bạn đã kết hôn theo quy định của pháp luật (Trường hợp 2 vợ chồng chỉ sống chung mà chưa kết hôn theo pháp luật sẽ không được nhận hỗ trợ).
- Được bác sỹ kết luận là khó mang thai nếu không sử dụng các phương pháp trị liệu như: thụ tinh nhân tạo, thụ tinh ống nghiệm…
- Tổng thu nhập (所得) của 2 vợ chồng là dưới 730 man/ năm
Những thông tin trên là mình tổng hợp từ bài viết trên trang 健康新聞 (Báo sức khỏe) của Nhật. Các hướng dẫn phía trên dựa trên điều kiện chung nhất của nhiều địa phương. Còn chi tiết về đối tượng, mức hỗ trợ, điều kiện hỗ trợ, cách đăng ký của từng địa phương sẽ khác nhau. Các bạn nên tìm hiểu kỹ trường hợp của bản thân tại địa phương mình sống để có những thông tin chính xác nhất trước khi muốn đăng ký.
Sau đây mình sẽ lấy ví dụ về Chế độ Hỗ trợ này tại thành phố Yokohama – nơi mình đang sống, để các bạn có thể tham khảo.
CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CHI PHÍ TRỊ LIỆU HIẾM MUỘN ĐẶC ĐỊNH – YOKOHAMA
I. Điều kiện để được nhận hỗ trợ
– Vào thời điểm đăng ký, 1 trong 2 vợ chồng/ hoặc cả 2 đang sống tại thành phố Yokohama.
– Vợ chồng bạn đã kết hôn theo pháp luật. (Lưu ý: Vào lúc bắt đầu điều trị 2 người chưa kết hôn, nhưng vào thời điểm đăng ký thì đã kết hôn rồi – trường hợp này KHÔNG được nhận hỗ trợ).
– Bác sỹ chẩn đoán: bạn khó hoặc không có triển vọng mang thai nếu không tiến hành các trị liệu hiếm muộn đặc định (kiểu như thụ tinh nhân tạo…)
– Bạn phải trị liệu tại cơ sở y tế được chỉ định của thành phố (Tham khảo các cơ sở y tế được thành phố Yokohama chỉ định tại đây). Trường hợp bạn khám chữa tại 1 bệnh viện ngoài Yokohama, mà cũng thuộc danh sách cơ sở ý tế được chỉ định tại địa phương sở tại, thì cũng có thể nhận hỗ trợ. Các cơ sở y tế được chỉ định của các địa phương – ngoài Yokohama- bạn tham khảo tại website của Bộ Y tế Nhật – ở đây)
– Thu nhập (所得額) của vợ chồng bạn là dưới 730man/ năm. Thời điểm tính thu nhập thì căn cứ vào ngày đăng ký. Thường nếu bạn đăng ký trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 5: Thời điểm tính thu nhập là năm trước nữa. Còn nếu bạn đăng ký trong khoảng từ tháng 6 đến tháng 12: Thời điểm tính thu nhập là năm ngoái.
– Người vợ vào thời điểm bắt đầu trị liệu (治療開始時) chưa đủ 42 tuổi.
II. Các trị liệu được nhận hỗ trợ
(1) Trị liệu hiếm muộn đặc định （特定不妊治療）gồm: Thụ tinh trong ống nghiệm 「体外受精」hoặc thụ tinh vi mô 「顕微授精」
Chi tiết hơn về phạm vi các trị liệu được hỗ trợ trong quy trình Trị liệu hiếm muộn đặng định xem tại đây (bằng tiếng Nhật). Về cơ bản các trị liệu trong quy trình đều được hỗ trợ. Chỉ trừ trường hợp bạn dừng trị liệu giữa chừng vì các lý do cá nhận, bạn sẽ không được nhận hỗ trợ.
(2) Các Trị liệu hiếm muộn ở nam
ア 精巣内精子生検採取法（TESE C-TESE・M-TESE）- Phương pháp sinh thiết tinh trùng bên trong tinh hoàn.
イ 精巣上体精子吸引法（MESA）- Phương pháp chọc hút tinh trùng phần trên tinh toàn.
ウ 精巣内精子吸引法（TESA）- Phương pháp chọc hút tinh trùng bên trong tinh toàn.
エ 経皮的精巣上体精子吸引法（PESA）- Phương pháp chọc hút tinh trùng phần vỏ trên tinh hoàn.
Lưu ý về nhận hỗ trợ các Trị liệu ở nam: 1. Có thể nhận hỗ trợ trong trường hợp Hỗ trợ Trị liệu hiếm muộn đặc định ở mục (1) dành cho vợ chưa vượt quá giới hạn. 2. Phải được thực hiện tại các cơ sở ý tế được chỉ định. 3. Đăng ký hỗ trợ đồng thời với Phần trị liệu hiếm muộn đặc định.
III. Giới hạn số tiền được hỗ trợ
Đối với các Trị liệu hiếm muộn đặc định: Lần đầu được hỗ trợ tối đa là 30 man Yên, lần thứ 2 trở đi được 15 man Yên.
Đối với Trị liệu hiếm muộn ở nam: Hỗ trợ tối đa cho mỗi lần phẫu thuật là 15 man Yên.
VI. Đối tượng được nhận hỗ trợ và số lần hỗ trợ
– Phụ nữ dưới 39 tuổi vào thời điểm lần đầu tiên điều trị được nhận hỗ trợ: Cho đến khi 43 tuổi, sẽ được nhận hỗ trợ tối đa 6 lần.
– Phụ nữ từ 40 tuổi trở đi vào thời điểm lần đầu tiên điều trị được nhận hỗ trợ: Cho đến khi 43 tuổi, sẽ được nhận hỗ trợ tối đa 3 lần.
V. Thời hạn đăng ký
- Phải đăng ký trong vòng 60 ngày sau khi kết thúc 1 lần điều trị (ngày kết thúc 1 lần điều trị là ngày có thông báo của bác sỹ về việc có/ không có thai). Nếu quá hạn sẽ không được nhận hỗ trợ.
- Nộp hồ sơ tại Phòng thanh thiếu niên và trẻ em, Khoa Gia đình và trẻ em (子供家庭課).
VI. Hồ sơ đăng ký
(1) Giấy đăng ký (download tại đây)
(2) Giấy chứng nhận điều kiện nhận trợ cấp Trị liệu hiếm muộn của thành phố (Do cơ sở y tế chỉ định điền thông tin) (download tại đây)
(3) Copy các hóa đơn trị liệu (Chỉ các trị liệu ngoài Bảo hiểm – nhưng không bao gồm phí ăn uống, nhập viện) (Các hóa đơn trị liệu hiếm muộn ở nam và Điều trị đặc định tách riêng; hãy chỉ nộp bản copy, vì hồ sơ sẽ không được trả lại)
(4) Giấy đồng ý– 同意書 (download tại đây)
(5) Phiếu thị dân (住民票) kèm thẻ my number
(6) Sổ hộ khẩu （戸籍）
(7) Giấy chứng nhận nộp thuế thị dân 住民税課税, kèm các giấy tờ chứng minh thu nhập 総所得金額.
VII. Cách nộp hồ sơ
Hộp trong giờ hành chính tại Phòng thanh thiếu niên và trẻ em, Khoa Gia đình và trẻ em (子供家庭課).
Hoặc nộp theo bưu điện tại địa chỉ 〒２３１－００１７ 横浜市中区港町１丁目１番地 横浜市こども青少年局こども家庭課 親子保健係 治療費助成担当.
VIII. Thông báo kết quả
– Thông báo kết quả sẽ được gửi về trong vòng 2 tháng từ ngày hồ sơ được tiếp nhận.
– Chuyển khoản sẽ được thực hiện trong vòng 1 tháng từ ngày thông báo kết quả.
Lưu ý: Sau khi nộp đủ hồ sơ đăng ký, sẽ tiến hành xét duyệt. Sẽ có những trường hợp dù bạn nộp hồ sơ đúng hạn, nhưng kết quả vẫn KHÔNG nhận được hỗ trợ, những trường hợp đó sẽ có giấy thông báo chi tiết về lý do bị từ chối.
Trên đây là thông tin chi tiết về Chế độ hỗ trợ chi phí trị liệu hiếm muộn của thành phố Yokohama. Chi tiết hơn nữa và bằng tiếng Nhật, bạn xem tại website này của thành phố nhé.
Về cơ bản, đăng ký nhận hỗ trợ sẽ không phức tạp nếu bạn đáp ứng đủ các điều kiện địa phương đề ra. Tuy nhiên bạn nên tìm hiểu kỹ và xin tư vấn từ 役所 trước khi tiến hành điều trị và đăng ký nhận hỗ trợ nhé.
- Để có thêm nhiều thông tin về quá trình sinh con và nuôi con ở Nhật, bạn có thể xem thêm các bài viết trong chuyên mục Mẹ và Bé ở đây nhé.
- Hoặc ghé thăm trang Facebook viết về “Hành trình sinh con và nuôi con ở Nhật” của mình ở đây.
Cảm ơn các bạn!
