TIÊM CHỦNG CHO TRẺ Ở NHẬT
Nguồn ảnh tham khảo tại trang babytown
TIÊM CHỦNG CHO TRẺ Ở NHẬT – 子供の予防接種 (こどものよぼうせっしゅ)
Tiêm chủng cho trẻ là một việc hết sức quan trọng và cần làm đối với tất cả các bố mẹ đang nuôi con ở Nhật, vì theo luật pháp Nhật Bản có 9 loại vắc xin ngừa bệnh là bắt buộc phải tiêm đối với trẻ em.
Tiêm chủng được lên lịch và thực hiện chủ yếu trong giai đoạn trẻ từ 2 tháng tuổi đến 6 tuổi (trước khi vào cấp I). Vì vậy các bố mẹ hãy chuẩn bị những kiến thức và thông tin cơ bản để thực hiện tiêm chủng đầy đủ cho trẻ nhé.
I.PHÂN LOẠI TIÊM CHỦNG
Ở Nhật, tiêm chủng được chia làm 2 loại:
Loại 1: Tiêm chủng định kỳ (定期予防接種―ていきよぼうせっしゅ) – hay còn gọi là tiêm chủng bắt buộc. Là những chủng ngừa mà theo quy định mang tính pháp luật của Bộ Y tế Nhật – trẻ em nào cũng bắt buộc phải được tiêm theo từng thời kỳ nhất định. Tiêm chủng định kỳ cho trẻ thường được miễn phí.
Loại 2: Tiêm chủng tự nguyện (任意予防接種―にんいよぼうせっしゅ). Là những chủng ngừa được tiêm theo nguyện vọng cá nhân, không mang tính bắt buộc. Tiêm chủng tự nguyện thường phải tự phí.
II. CÁC MŨI TIÊM CHỦNG VÀ SỐ LẦN TIÊM
Loại 1: Tiêm chủng định kỳ
Tiêm chủng định kỳ gồm các vắc xin phòng các bệnh sau:
⇒ Tổng cộng tiêm chủng định kỳ gồm 9 loại vắc – xin ; phòng ngừa 13 loại bệnh.
Loại 2: Tiêm chủng tự nguyện
Gồm các vắc xin phòng các căn bệnh còn lại như: Cúm, Quai bị, Tiêu chảy, Sốt rét, Thương hàn,Viêm gan A v.v. Mặc dù là loại vắc xin tự nguyện – không bắt buộc và phải tự phí, tuy nhiên nó cũng khá quan trọng. Vì vậy bạn hãy tham khảo lời khuyên bác sĩ để biết nên tiêm các loại vắc xin tự nguyện nào giúp đảm bảo sức khỏe cho trẻ.
Các vắc xin tự nguyện thường được tiêm cho trẻ gồm:
(*) Ghi chú: Vắc xin ngừa virut Rota có 2 loại.
Loại số 1 (tiếng Nhật gọi là 1 価)- có tên gọi là Rotarix (ロタリックス)
Loại số 5 (tiếng Nhật gọi là 5価) – có tên gọi là Rotateq (ロタテック)
III. LỊCH TIÊM CHỦNG CHO TRẺ
Sau khi sinh và làm các thủ tục khai sinh cho bé ở Cơ quan hành chính -役所, trong vòng 1 tháng bạn sẽ nhận được từ 役所 các Giấy tờ chi tiết liên quan đến Tiêm chủng cho trẻ.
Các Giấy tờ về cơ bản gồm: Tài liệu giới thiệu lợi ích của tiêm chủng; Các loại tiêm chủng (Tiêm chủng định kỳ và Tiêm chủng tự nguyện); Lịch tiêm chủng (予防接種スケジュール); Phiếu tiêm chủng định kỳ miễn phí (接種券(せっしゅけん)); Danh sách các bệnh viện/ phòng khám nhi trong vùng có thể thực hiện tiêm chủng…
Như vậy, bạn có thể xem Lịch tiêm chủng cho bé trong bộ Tài liệu của役所 gửi. Ngoài ra, trong cuốn Sổ tay Mẹ và Bé (母子手帳) cũng có Lịch tiêm chủng do Hiệp hội Nhi khoa Nhật Bản đề xuất – bạn có thể xem thêm.
Mình sẽ đưa ra Lịch tiêm chủng cho trẻ từ khi sinh đến trước 1 tuổi để các bạn tham khảo.
Lịch tiêm chủng đầy đủ cho trẻ, mình sẽ để đường link bên dưới (Vì lịch tiêm chủng đầy đủ kéo dài đến tận khi bé hơn 10 tuổi, nên khá dài và nhiều thông tin, không thể đưa hết vào bài.)
◊ Lịch tiêm chủng cho trẻ từ khi sinh đến trước 1 tuổi:
Theo lịch của Hiệp hội Nhi khoa Nhật Bản đề xuất. Nguồn ảnh từ trang こそだてハック
Như vậy, trong năm đầu, thông thường bé sẽ được tiêm 6 loại vắc xin (5 loại định kỳ và 1 loại tự nguyện), thời gian bắt đầu từ khi bé được 2 tháng tuổi đến 9 tháng tuổi. Lịch chi tiết từng tháng bạn có thể tham khảo thông tin trong bảng.
Thời kỳ trẻ 1 tuổi: Sẽ tiêm lần 4 các mũi Hib, Viêm phổi tụ cầu, Vắc xin tổng hợp DPT-IPV. Tiêm Vắc xin Thủy đậu (lần 1+2), Vắc xin MR (lần 1). Với các mũi tự nguyện: có thể tiêm vắc xin Cúm và Quai bị (lần 1)
Thời kỳ trẻ từ 2-6 tuổi (trước khi vào Cấp I): Sẽ tiêm vắc xin MR (lần 2), Vắc xin viêm não Nhật Bản (lần 1+2+3). Với các mũi tự nguyện: có thể tiêm vắc xin Quai bị (lần 2), vắc xin Cúm (tiêm hàng năm).
Thời kỳ trẻ từ 9 tuổi trở lên: Tiêm vắc xin viêm não Nhật Bản (lần 4), với bé gái tiêm Vắc xin HPV (lần 1+2+3). Vớ các mũi tự nguyện: Có thể tiêm vắc xin Cúm hàng năm.
◊ Lịch tiêm chủng đầy đủ cho trẻ – do Hiệp hội Nhi khoa Nhật Bản đề xuất (Bản cập nhật ngày 1/8/2018), bạn hãy xem ở đây.
♦ Về việc đảm bảo lịch tiêm cho trẻ, trong cuốn Sổ tay Mẹ và Bé có các trang để ghi Nhật ký Tiêm chủng (予防接種の記録) cho bé. Mỗi lần tiêm xong loại vắc xin nào, mũi thứ mấy bác sĩ đều ghi lại cẩn thận, vì vậy bạn sẽ không cần phải lo lắng về việc quên hay bỏ sót lịch tiêm cho bé.
IV. CHI PHÍ TIÊM CHỦNG CHO TRẺ
Như mình đã nói ở trên, các vắc xin tiêm chủng định kỳ (bắt buộc) sẽ được miễn phí. Bạn sẽ nhận được các Phiếu tiêm chủng miễn phí (接種券) từ cơ quan hành chính địa phương- 役所. Khi đưa trẻ đi tiêm, bạn phải mang theo các Phiếu này để được miễn phí.
Còn các vắc xin tiêm chủng tự nguyện sẽ phải tự phí. Tuy nhiên hàng năm tùy vào tình hình cung cầu mà giá cả có thay đổi – không cố định. Hoặc cũng có trường hợp Bộ Y tế Nhật xem xét và chuyển một số loại vắc xin tự nguyện (mất phí) sang vắc xin định kỳ (miễn phí), vì vậy bạn hãy xem kỹ các tài liệu nhận được từ 役所 để biết hiện tại những vắc xin nào là vắc xin tự nguyện. Ngoài ra nếu muốn biết về mức giá hiện tại của các vắc xin tự nguyện, bạn hãy hỏi phòng khám trước khi cho trẻ đi tiêm.
Sau đây là bảng giá tham khảo 1 số loại vắc xin tự nguyện:
- Vắc xin phòng Virut Rota Loại số 1 (2 lần)…1 lần 12,000～15,000円
- Vắc xin phòng Virut Rota Loại số 5 (3 lần)…1 lần 8,000～9,000円
- Vắc xin phòng bệnh quai bị (2 lần)…1 lần 6,000～7,000円
- Vắc xin phòng Viêm gan A（3 lần）…1 lần 8,000～9,000円
- Vắc xin phòng Cúm (mỗi năm 2 lần)…1 lần 3,000～4,000円
（Nguồn tham khảo tại trang こそだてハック)
V. TỪ VỰNG VỀ TIÊM CHỦNG CHO BÉ
Mình đã liệt kê một số từ vựng liên quan đến tiêm chủng cho bé: gồm tên các loại bệnh, tên các vắc xin, các loại mũi tiêm .v.v. để các bạn tiện tham khảo và có thể sử dụng để trao đổi với bác sỹ về tiêm chủng cho bé.
Các bạn hãy xem chi tiết ở đây.
- Để có thêm nhiều thông tin về quá trình sinh con và nuôi con ở Nhật, bạn có thể xem thêm các bài viết trong chuyên mục Mẹ và Bé ở đây nhé.
- Hoặc ghé thăm trang Facebook viết về “Hành trình sinh con và nuôi con ở Nhật” của mình ở đây.
Cảm ơn các bạn!
