NHK easy-UBND tỉnh Ehime nhận được một chiếc thùng chứa khoảng 100 triệu Yên

Các bạn hãy đọc báo Nhật hàng ngày để vừa nắm tin tức, vừa học tiếng Nhật nhé!

Báo NHK easy phù hợp với các bạn từ trình N4-N2.

Tin ngày 15/2/2019: UBND tỉnh Ehime nhận được một chiếc thùng chứa khoảng 100 triệu Yên

愛媛県の県庁けんちょうに１月がつ２９日にち、箱はこが１つ届とどきました。箱はこの中なかには、１万まん円札さつがいっぱい入はいっていました。

Hôm 29/1 vừa qua Ủy ban tỉnh tỉnh Ehime đã nhận được một chiếc thùng. Bên trong có chứa rất nhiều tờ tiền 1 man Yên.

一緒いっしょに入はいっていた手紙てがみには「何なにかの役やくに立たつように使つかってください。送おくった人ひとの名前なまえや住所じゅうしょは本当ほんとうではありません」と書かいてありました。

Bức thư kèm theo bên trong có viết rằng “Hãy dùng số tiền này vào việc gì có ích. Người gửi nói thật là không có tên và địa chỉ”.

愛媛県えひめけんによると、箱はこに入はいっていたお金かねは１億おく円えんぐらいあるようですが、とても古ふるくなっていて使つかうことはできません。このため、愛媛県えひめけんは日本銀行にっぽんぎんこうに調しらべてもらって、新あたらしいお金かねに換かえてもらう予定よていです。

Theo chính quyền tỉnh Ehime, số tiền có bên trong thùng là khoảng 100 triệu Yên, tuy nhiên tiền đã rất cũ không thể sử dụng được nữa. Vì lý do này, tỉnh Ehime có kế hoạch nhờ Ngân hàng Nhật Bản kiểm tra và đổi sang tiền mới.

愛媛県えひめけんの中村なかむら知事ちじは「長ながい間あいだためていたお金かねだと思おもいます。心こころからお礼れいを言いいたいです。去年きょねんの大雨おおあめで被害ひがいがあった人ひとやまちが元気げんきになるようにお金かねを使つかいたいと考かんがえています」と話はなしています。

Ông Nakmura Chiji ở tỉnh Ehime nói rằng “Tôi nghĩ số tiền này chắc đã được tích trữ trong một thời gian dài. Từ tâm mình tôi muốn nói lời cảm tạ. Tôi nghĩ nên dùng số tiền này để giúp đỡ những người và các thành phố bị chịu thiệt hại trong đợt mưa lũ năm ngoái”.

Link tin tức: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011814811000/k10011814811000.html