Các bạn hãy đọc báo Nhật hàng ngày để vừa nắm tin tức, vừa học tiếng Nhật nhé!

Báo NHK easy phù hợp với các bạn từ trình N4-N2.

働はたらく外国人がいこくじんの新あたらしいビザ　国くにが考かんがえたより試験しけんを受うける人ひとが多おおい

Tin ngày 9/4/2019: Visa mới dành cho Lao động người nước ngoài – Số lượng người tham dự kỳ thi nhiều hơn dự đoán.

日本で働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために、４月がつから１４の仕事しごとについて「特定技能とくていぎのう」というビザができました。このビザは、日本語にほんごの試験しけんとそれぞれの仕事しごとの試験しけんに合格ごうかくした外国人がいこくじんに出だします。

Với mục tiêu tăng số lượng lao động nước ngoài tại Nhật, từ tháng 4 (năm nay) bắt đầu loại Visa mới dành cho 14 loại công việc có tên gọi là Tokuteiginou – 特定技能 (Kỹ năng đặc định).

１４の仕事しごとのうち、レストランなどで働はたらく人ひとの試験しけんは、２５日にちにあります。試験しけんの申もうし込こみが始はじまった日ひ、会場かいじょうに入はいる人数にんずうの３倍ばいの約やく１０００人にんが申もうし込こみました。このため、国くには２６日にちと６月がつにも試験しけんをすることを急いそいで決きめました。

Trong 14 loại công việc này thì kỳ thi dành cho những người làm về lĩnh vực Nhà hàng (レストラン) sẽ diễn ra vào ngày 25/4 này. Vào ngày bắt đầu đăng ký cho kỳ thi, đã có khoảng 1000 người đăng ký, gấp 3 lần số lượng sức chứa của hội trường. Vì vậy mà, chính phủ cũng phải quyết định gấp là sẽ tổ chức thi thêm vào ngày 26 (tháng này) và vào tháng 6 nữa.

ホテルなどで働はたらく人ひとの試験しけんは、１４日じゅうよっかにあります。約やく７００人にんが受うける予定よていで、７つの会場かいじょうはほとんどいっぱいになります。国くには試験しけんの回数かいすうを増ふやすことも考かんがえています。

Kỳ thi cho những người làm về Khách sạn sẽ  diễn ra vào ngày 14. Dự tính có khoảng 700 người tham dự, sẽ đầy khoảng 7 hội trường tổ chức. Chính phủ cũng đang suy nghĩ về việc tăng số lượng kỳ thi lên.

Link tin tức: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011875121000/k10011875121000.html